2chまとめ(VIP・ニュース)
このヘッドラインはVIPワイドガイドが管理しています。ランキング置換の際は「news4wide」にてご登録お願い致します。
2chまとめ(VIP・ニュース)
2chまとめ(全般)、ニュースサイト

千と千尋のポスター、日本が一番センスある



1: ワイド 2021/04/07(水) 10:40:36.074 ID:wB45ThIu0.net
日本


アメリカ


中国


スロベニア


フィンランド



2: ワイド 2021/04/07(水) 10:41:35.139 ID:TxL/hW5i0.net
北欧酷いな

3: ワイド 2021/04/07(水) 10:41:58.083 ID:SpODYpG20.net
下2つの廉価版DVD感
中国のは好きだわ

4: ワイド 2021/04/07(水) 10:42:04.221 ID:b2XgZlx7r.net
中国いいな

5: ワイド 2021/04/07(水) 10:42:10.445 ID:mkTT+TSY0.net
中国が良くね

6: ワイド 2021/04/07(水) 10:43:09.612 ID:bPewsO2K0.net
なんであのできのいい台湾風の建物載せないんだろ

7: ワイド 2021/04/07(水) 10:43:27.812 ID:1Y7BboT1d.net
中国はカオナシが邪魔だな

8: ワイド 2021/04/07(水) 10:43:36.963 ID:lPuR167h0.net
中国お洒落だけどカオナシがなんかワロタ

9: ワイド 2021/04/07(水) 10:43:39.354 ID:5cPePbuQ0.net
中国ってそんなシーンあった?

13: ワイド 2021/04/07(水) 10:45:19.939 ID:/sPpdPo10.net
>>9
それを言ったら日本のポスターもそんなシーンはない
作中の豚はこれ

10: ワイド 2021/04/07(水) 10:44:04.298 ID:FxsOYE9Kd.net
中国のは良すぎて日本より良くしないでってクソみたいな要望が出たやつ

11: ワイド 2021/04/07(水) 10:44:38.751 ID:00/vaIVi0.net
なんだよ中国やればできるじゃん

12: ワイド 2021/04/07(水) 10:44:47.914 ID:bPewsO2K0.net
つうかスピリッテッドアウェイとかだいぶ味気ねーな
そう考えると千と千尋の神隠しってタイトル神だろ

16: ワイド 2021/04/07(水) 10:47:15.850 ID:yIgW0wcp0.net
>>12
天空の城ラピュタも、アメリカだと
「flying castle」ってなってたからな
なんかジブリのタイトルの訳は味気ない

21: ワイド 2021/04/07(水) 10:49:34.426 ID:bPewsO2K0.net
>>16,18
洋画を日本語訳タイトルにすると糞みたいになる法則と同じか

18: ワイド 2021/04/07(水) 10:48:13.439 ID:T7uKu6Rx0.net
>>12
日本語から英語にすると
大抵味気無くなる

14: ワイド 2021/04/07(水) 10:45:42.192 ID:yIgW0wcp0.net
中国はわかってるわ

15: ワイド 2021/04/07(水) 10:45:55.534 ID:VXTWaXTB0.net
これはちゅうごくかな

17: ワイド 2021/04/07(水) 10:47:50.057 ID:Dfi1QpBx0.net
pixivとか中華勢頑張ってるからな

19: ワイド 2021/04/07(水) 10:48:45.134 ID:gg7moajna.net
日本はキャストの文字がデカ過ぎ
コレでも邦画じゃかなりマシな方だけど

1001: 以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide





関連する記事

この記事へのコメント

  • 名無しワイドガイド at 2022年11月28日 06:54
    中国版はオリジナルの本編すら超えちゃってるよな。