2chまとめ(VIP・ニュース)
このヘッドラインはVIPワイドガイドが管理しています。ランキング置換の際は「news4wide」にてご登録お願い致します。
2chまとめ(VIP・ニュース)
2chまとめ(全般)、ニュースサイト

「吾輩は猫である」を"I am a cat"としか訳せない英語とかいう欠陥言語wwywwyww



1: ワイド 2020/08/24(月) 14:47:24.20 ID:oinQzxIz0
なんで世界の共通言語面してんの?



2: ワイド 2020/08/24(月) 14:47:49.28 ID:oinQzxIz0
クソ雑魚欠陥言語やんけ

3: ワイド 2020/08/24(月) 14:47:57.86 ID:4e4p98r90
古英語とか回りくどい表現とか使ったら色々あるやろ

9: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:28.42 ID:oinQzxIz0
>>3
じゃあやってみろよ

4: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:06.95 ID:LW+AKUee0
Let's Fuck

5: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:08.38 ID:oinQzxIz0
日本語を共通語にすべき

6: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:19.72 ID:cPEhO0270
アイアマキャット

7: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:19.92 ID:x8hTxP3r0
シンプルな方が共通言語としてはいいやろ

8: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:23.75 ID:dl19xKEe0
イッチ中学生?
そろそろ夏休みも終わるやろし宿題ちゃんとやりな

10: ワイド 2020/08/24(月) 14:48:33.26 ID:s0aBEjyda
I am a octopus!
This is a pen!

35: ワイド 2020/08/24(月) 14:52:40.04 ID:a+LttMI40
>>10
ほう、なかなかのもんだのう

11: ワイド 2020/08/24(月) 14:49:07.88 ID:YoYcjgbr0
ジャップ「お前、あなた」
ジャップ「😡」
なんやこの欠陥言語

12: ワイド 2020/08/24(月) 14:49:18.54 ID:/Nay5tzP0
Wagahai is a cat.

13: ワイド 2020/08/24(月) 14:49:22.69 ID:Twrs/RLXp
my name is "cat"の方がええやろ

18: ワイド 2020/08/24(月) 14:50:03.51 ID:9dn3cmrBr
>>13
それじゃ私の名前は猫じゃん

21: ワイド 2020/08/24(月) 14:50:31.03 ID:e7VVFhGr0
>>13
名前はまだないんやが…

23: ワイド 2020/08/24(月) 14:50:51.86 ID:bxcy9gCT0
>>13
名前はまだないんやが

28: ワイド 2020/08/24(月) 14:51:44.31 ID:rN65YHFm0
>>13
ファーwwwwwwwwwwwwww
今月一番笑ったwwwwwwwwwwww

32: ワイド 2020/08/24(月) 14:52:22.35 ID:tN7WIM7Zd
>>13

38: ワイド 2020/08/24(月) 14:52:55.96 ID:imgNRyTX0
>>13
ダッサw

43: ワイド 2020/08/24(月) 14:53:18.27 ID:N/2iV9eE0
>>13
これネタじゃなくてガチで言ってるぽいからおもろい

44: ワイド 2020/08/24(月) 14:53:21.72 ID:oxKnE+kc0
>>13
ぷっw

45: ワイド 2020/08/24(月) 14:53:43.03 ID:fO0Vj8Oca
>>13
もう二度とレスできないねえ

60: ワイド 2020/08/24(月) 14:55:46.97 ID:tCYrJs850
>>13
爆笑してしまった

61: ワイド 2020/08/24(月) 14:56:01.13 ID:Hlgr/RZb0
>>13
天才降臨してて草

74: ワイド 2020/08/24(月) 14:57:09.77 ID:KJWznn3Ea
>>13
コピペになぁれ��

84: ワイド 2020/08/24(月) 14:57:32.93 ID:DlfP/LWma
>>13
こいつバカにしてるやつもワイより英語できないという事実
ちなielts7.5

86: ワイド 2020/08/24(月) 14:57:35.70 ID:0m5bY09xp
>>13
名前もうあって草ァ!

93: ワイド 2020/08/24(月) 14:57:58.99 ID:ETNFCp6up
>>13
やっちまったな

97: ワイド 2020/08/24(月) 14:58:20.34 ID:Ss6Tn+6xd
クッソこれwwwみんな>>13のフリはわかっとるメンスな…?w

14: ワイド 2020/08/24(月) 14:49:54.54 ID:xl08EncS0
もう英語ってだけで笑っちゃう

1001: 以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide





関連する記事

この記事へのコメント

  • 名無しワイドガイド at 2022年07月01日 10:13
    it is wagahai. Cat!
  • 名無しワイドガイド at 2022年07月01日 10:52
    表現の幅があるという事は単純に機能性だけ見ると欠点にもなりうるからな(例えばワード検索が大変になる)
    芸術に使う上では武器になるけどね
  • 名無しワイドガイド at 2022年07月01日 11:03
    赤毛のアン(Anne of Green Gables)とかいう、文章(原文)で読むことを前提とした細工がふんだんに盛り込まれた作品www
  • 名無しワイドガイド at 2022年07月01日 11:09
    My name is cat.
    は洒落ていて悪くない表現
    固体識別の名前が無い、というのとはちょっとニュアンスが違う

    まぁ、おれなら
    The Cat、I am.
    みたいな感じにするがCatの頭を大文字化には意味を持たせている
  • 名無しワイドガイド at 2022年07月01日 12:34
    文学とか表現においては日本語の方が言葉に幅があっていいと思うけど
    論文やデータベースみたいな正確に事象を伝えることに関しては英語の方が適してるってイメージあるな
  • 名無しワイドガイド at 2022年07月01日 13:46
    I Am a Cat. とamを大文字にして「(何を言おう)私『は』猫である」ってニュアンスを出して工夫した形跡が見られるものはあるけど。
  • 名無しワイドガイド at 2022年07月04日 01:34
    「そこらの野良とは違って衣食住に苦労はしていないが、人に飼われているような矜持を持たない様な奴等とも自分は違う」っていう自尊心の塊を、まず説明するのが向うの文学だと思う