Sponsored Link
2chまとめ(VIP・ニュース)
このヘッドラインはVIPワイドガイドが管理しています。ランキング置換の際は「news4wide」にてご登録お願い致します。
2chまとめ(VIP・ニュース)
2chまとめ(全般)、ニュースサイト

【悲報】日本人さん「アーリオ・オーリオで(どやぁ)」イタリア人のワイ「イターーイタッイタッイタッwwww」

food_spaghetti_su_aglio_olio.png
1: 21/10/08(金)08:49:11 ID:XNWU
イタリア人のワイ「引っかかったな自称パスタ通の知ったかが!アーリオ・オーリオはソースの名前なんだよ!お前はオムライス注文するとき「ケチャップで」っていうんか?wwww」




160: 21/10/08(金)09:20:36 ID:4uG7
>>1
イタリア人もそう注文してたが…ジローラモ

2: 21/10/08(金)08:49:56 ID:NssR
てりやきとは言う

4: 21/10/08(金)08:50:21 ID:uAXr
なんやそのワンピースみたいな笑い方

5: 21/10/08(金)08:50:45 ID:XNWU
以後気を付けるんやで

7: 21/10/08(金)08:50:54 ID:ROMk
ワイ「デミグラスソースで」

10: 21/10/08(金)08:51:19 ID:NssR
で、アーリオ・オーリオを頼むときにはなんていうん?

11: 21/10/08(金)08:51:44 ID:Baya
>>10
イタリア人イッチ「アーリオオーリオで」

12: 21/10/08(金)08:51:53 ID:XNWU
>>10
そもそもイタリアにペペロンチーノなんて置いてねーよwwwww
日本でいうふりかけご飯やぞwwwwwwww

13: 21/10/08(金)08:52:20 ID:n3Tn
アーリオ(ニンニク)
オーリオ(オリーブオイル)
ペペロンチーノ(鷹の爪)

ソースって何?

16: 21/10/08(金)08:53:32 ID:XNWU
>>13
イタリア語で「アーリオ」はにんにく、「オリオ」はオリーブオイルを指しています。つまり、「アーリオ・オーリオ」は、にんにくとオリーブオイルを使ったソースのこと。そこに唐辛子とスパゲッティをプラスしたものが「ペペロンチーノ」なんです。
パスタじゃなくてもアーリオ・オーリオ
日本では、オイルとにんにく、唐辛子を使ったパスタを「ペペロンチーノ」と呼びますが、本場イタリアでは、「アーリオ・オーリオペペロンチーノ」が常識です。また、パスタが使用されていなくても「にんにく」と「オイル」を使った炒め物などは、「アーリオ・オーリオ」と言われます。

14: 21/10/08(金)08:53:07 ID:eoKQ
最近料理動画とか見て色々覚えた小学生って感じ

25: 21/10/08(金)08:55:23 ID:2tpI
サイゼのこれにチーズトッピングしたのうまいわ

34: 21/10/08(金)08:57:27 ID:CuAD
ミートソースをミートソーススパゲッティーって言わないとあかんのか

51: 21/10/08(金)08:59:29 ID:hykT
イッチひろゆき説

52: 21/10/08(金)09:00:22 ID:XNWU
イタリア語では、英語と同様に、e(and)やo(or)で名詞を並列で繋ぐ名詞句を作る際には、カンマで区切って最後の単語の前にのみ前置詞が入る。だから文法的には"aglio, olio e pepero
ncino"でひとまとまりの名詞句であって、aglio, olioだけ抜き出したら、イタリア語の文法としてはわけわからんことになるのよ。
なので「アーリオ・オーリオ」って呼び方は、イタリア語ではまったく通用しない、日本人だけが使う和製イタリア語だったりするんだ。

60: 21/10/08(金)09:02:10 ID:hykT
>>52
外国人スポーツ選手の日本語表記にキレてそう

66: 21/10/08(金)09:03:34 ID:wmpK

68: 21/10/08(金)09:04:01 ID:M7QL
>>66
wikiじゃなくて草
新しいな

83: 21/10/08(金)09:06:01 ID:UI9A
>>66
これ読んでやっと理解したわ
イッチ説明下手すぎやろ

55: 21/10/08(金)09:01:35 ID:M7QL
よくわからんけどメニューにアーリオオーリオと書いてる店が悪いやろ

63: 21/10/08(金)09:02:21 ID:CuAD
パスタスプーンで巻かなそうなイッチ

69: 21/10/08(金)09:04:07 ID:2tpI
好きなもの頼んだらええ

79: 21/10/08(金)09:05:47 ID:DgCJ
そもそも元がイタリア語ってだけの日本語やろ

92: 21/10/08(金)09:07:53 ID:tiRF
旨きゃええよなんでも

1001: 以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide






引用元: ・https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1633650551/

関連する記事

この記事へのコメント

  • 名無しワイドガイド at 2021年10月08日 18:12
    そんな陽気な笑い方されたら「やられたわww」とかつられて笑うわ
  • 名無しワイドガイド at 2021年10月08日 18:13
    アイリスオーヤマかと思った
  • 名無しワイドガイド at 2021年10月08日 19:21
    俺もアイリスオーヤマかと思った
  • 名無しワイドガイド at 2021年10月08日 19:36
    私もアイリスオーヤマかと思いました
  • 名無しワイドガイド at 2021年10月08日 20:34
    ワンピースみたいな笑い方は草