2019年11月15日

    【悲報】ヤングジャンプの新連載、「Null」を「ゼロ」と訳してしまい炎上(画像あり)

    2019年11月15日

    (12)Comments

    thumb_entertainment_comic (2).jpg
    1: 2019/11/15(金) 13:19:07.63 ID:wcDkYCTwp


    4: 2019/11/15(金) 13:19:37.15 ID:720zUV7la
    ヌルポ!?

    7: 2019/11/15(金) 13:19:58.08 ID:lTVppAA+0
    固有名詞として作中で新しく作ったんやろからゼロでええやろ

    50: 2019/11/15(金) 13:25:43.62 ID:a7PeXmK3F
    >>7
    せやな

    9: 2019/11/15(金) 13:20:43.48 ID:gii0p6SUM
    現存言語言うとうやん
    何語かはわからん

    10: 2019/11/15(金) 13:21:00.46 ID:/6c5J4nNd
    なんか言い回しが気持ち悪いな

    13: 2019/11/15(金) 13:21:13.59 ID:CxwCzH6N0
    ドイツ語の0だろ

    16: 2019/11/15(金) 13:22:17.31 ID:hOouEODOM
    ああパソコン大好き陰キャが自分の得意分野だ!と勘違いして無知を晒しただけか…

    18: 2019/11/15(金) 13:22:21.73 ID:kWjUCjDDd
    何でデータベースのNULLだと思い込んでるんでしょうかね

    23: 2019/11/15(金) 13:22:49.53 ID:wcDkYCTwp
    NULLはNULLやろ

    26: 2019/11/15(金) 13:23:02.94 ID:RoOk0pGY0
    はい

    128: 2019/11/15(金) 13:31:39.45 ID:cTskxicR0
    >>26
    ゼロやんけ!

    265: 2019/11/15(金) 13:40:53.97 ID:gtGYo3en0
    >>26
    やったぜ

    288: 2019/11/15(金) 13:42:48.77 ID:wCLONtJV0
    >>26
    ロジハラァ!
    イッチは逃げんなや

    329: 2019/11/15(金) 13:46:36.71 ID:ZqIsvPjPM
    >>26

    416: 2019/11/15(金) 13:54:25.97 ID:3YOwK/X7a
    >>26
    語源はドイツ語じゃ無いからやっぱり間違いやぞ


    語源 編集

    詳細
    ラテン語で「無」を意味する nullus[1]に由来する[6]んや。nil もラテン語の nihil の短縮形に由来する[7]んやで。

    英語では null はコンピュータに限らず使われ、しばしば zero または empty と交換可能であるんや。例えば、null matrix は zero matrix(零行列)、null set は empty set(空集合)と同義であるんやで。

    455: 2019/11/15(金) 13:56:39.27 ID:dNSX9z8Od
    >>416
    サンキューwikiニキ

    457: 2019/11/15(金) 13:56:52.48 ID:vF6ZyD8U0
    >>416
    この指摘は完全にアホ 
    ドイツにおいてnull=0が通じてるんやから語源云々の話関係ない

    500: 2019/11/15(金) 14:00:49.08 ID:vF6ZyD8U0
    >>461
    話通じてないアホこんなにおるんか
    そもそも舞台が云々言い出すならc言語の話を漫画に持ち込むこと自体おかしいし話ずれまくり

    515: 2019/11/15(金) 14:01:49.58 ID:yoD2NAFUx
    >>500
    なんで日本人が読む漫画をドイツ人視点で描くの?

    535: 2019/11/15(金) 14:03:42.53 ID:Sxkolyezp
    >>515
    もう2度とファンタジー漫画読めないね…

    537: 2019/11/15(金) 14:04:02.68 ID:+FPeXH6j0
    >>515
    お前師匠の漫画ディスってるの?

    551: 2019/11/15(金) 14:05:13.28 ID:Cw8MPk/kd
    >>26
    ゼロって日本語なん?

    648: 2019/11/15(金) 14:12:14.05 ID:i43gAIxDa
    >>551
    ゼロはもともと日本になかった概念やからな
    入ってきた時から0はゼロや

    29: 2019/11/15(金) 13:23:24.65 ID:OXq0K7D80
    ぬるぽ

    296: 2019/11/15(金) 13:43:34.35 ID:pSufPz6z0
    >>29
    ガッ

    620: 2019/11/15(金) 14:09:32.32 ID:bmw/6q2Np
    >>296
    ガッな

    32: 2019/11/15(金) 13:23:54.90 ID:pXlYqzrIM
    0でなく空(から)やぞ

    34: 2019/11/15(金) 13:24:03.66 ID:3YOja+gwr
    この漫画の世界の言語ではゼロなんやろな

    45: 2019/11/15(金) 13:25:16.95 ID:Hg4at/EUa
    存在しないという定義であれば何もないという意味でのゼロに通じると思うけど
    別にそこまで叩くことではない

    49: 2019/11/15(金) 13:25:40.93 ID:hOouEODOM
    >>45
    すまん
    ドイツ語でまさにゼロなんや

    54: 2019/11/15(金) 13:26:20.43 ID:Hg4at/EUa
    >>49
    だったらなおさら叩くことないと思うが

    76: 2019/11/15(金) 13:27:59.74 ID:FS1v9Lfia
    >>54
    アスペやん

    93: 2019/11/15(金) 13:29:32.40 ID:MsY5ycNPr
    >>54
    この場合叩かれてんのは漫画じゃなくてツイカスや

    104: 2019/11/15(金) 13:30:14.41 ID:emzQQEdOa
    >>93
    スレタイだけ見ると逆に見えるから許してやれや

    113: 2019/11/15(金) 13:30:48.28 ID:Hg4at/EUa
    >>93
    ああ、なるほど
    漫画の擁護してんのにアスペが勝手に逆に捉えて噛み付いてたのね
    俺に噛み付いた奴アホやろ

    125: 2019/11/15(金) 13:31:28.29 ID:xTlOiqUcd
    >>113
    都合のいいレスやっときた!って感じの食い付きで草

    69: 2019/11/15(金) 13:27:35.37 ID:9e8Dsr8Td
    フィクションの話やぞ

    72: 2019/11/15(金) 13:27:38.63 ID:v8dx5wik0
    別に作品内の設定ならなんでもええやろ

    118: 2019/11/15(金) 13:31:00.47 ID:J8+MNxPC0
    凸りに行く奴がいないの優しい

    122: 2019/11/15(金) 13:31:22.74 ID:kPU3bpCor
    >>118
    なんかちょっと可愛そうやろ

    90: 2019/11/15(金) 13:29:11.38 ID:mzL0spHdM
    むしろプログラミングの方の意味知らんわ





    1001: 以下おすすめ記事をお送りします

    new_f6b3e24a
    【悲報】日本のYouTuber完全終了wwwwwwwwwww

    僕「台風の返金して!」糞飛行機屋さん「お客様のプランは日程振替かバウチャーが選択が出来ます」僕「は?!」⇒結果WWWWWWWWWW

    【悲報】今日から開始のFF新作ソシャゲ?倍速に毎月15000円を要求してしまうwwwwwwwwww

    【朗報】めちゃくちゃセクシーなメイドカフェ、見つかる(画像あり)

    【悲報】幼馴染(♀)「あいつ良い所無いしさ?w一生彼女できないよw」 親友(♀)「ふーん……」→結果www

    【分かる】ワイ「お、二郎やん」胃「やめろ」肝臓「やめろ」血管「やめろ」肛門「やめろ」脳「やめとけ」

    【Oh】例の『私道を通るなら1万円』騒動、もうめちゃくちゃwww(画像あり)

    【やらなきゃ意味ないよ】『日大悪質タックル問題』の現在、トンデモないことになっとるwwwww

    【怖いよ】嵐・二宮ファン過激派の皆さんが『匂わせ死ね』とガルちゃんで大暴れした結果…((((;゚Д゚)))))))

    【朗報】九州のJK、可愛すぎる

    【超画像!!!】ウザい居酒屋が発掘されるWWWWWWWWWWWWWWWUWOUOUWOUWOUOWUOUWOUWWWWWWWWWWW

    前科者「何年も時給22円で労働して臭い飯食うのにも耐えて償ったぞ…」看守「外でも頑張るんやで」

    【驚愕】パチ屋トイレにあったATMの取引明細書がこちらwwwww

    禁煙室予約ぼく「407号室に灰皿があったのだが」フロント秋田美人「普段は喫煙室のお部屋です」←これっておかしくね?

    【悲報】『紅白』が”米津玄師”や”あいみょん”を落選させたのに対する5ちゃんの反応wwwwww

    【悲報】フェミさんがツイッターで敵意まき散らして悪意無さそうな人にまで喧嘩売ってる理由wwwwwwwwww

    【おぉ…】”ひき逃げ引退”元モー娘『吉澤ひとみ』さんの『現在の姿』がこちら… 

    【驚愕】前澤友作氏、剛力彩芽との破局報道後初ツイート!その内容がヤベええええええええええええ

    【悲報】店員「490円です」ワイ「1010円スッ」店員「…?」ワイ「いいから打ってみw」

    アマゾンが社内プレゼンで「パワポ」を禁止してる理由www

    ラサール石井「総理の一存で中止とか私物化の証拠」 有本香「総理主催なんだから当然でしょ。アホなの?」


    引用元: http://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1573791547/

    posted by widesim at 15:20| Comment(12) | アニメ・マンガ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

    この記事へのリンク用タグ

    この記事へのコメント

    1. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 15:33
      日本語は零(れい。ぜろとは読めない)だぞ
    2. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 15:54
      日本語的ニュアンスだと「無」ではないのかな
    3. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 15:56
      強敵と書いて「とも」と読むのもありだからな
    4. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 15:59
      まあいまどきnullと0を区別して考えないといけないような仕様やコード書かされてる奴は可哀そうだわ
    5. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 16:09
      Nullはドイツ語で「0」やろ
      何言ってんだ?こいつ
    6. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 16:11
      プログラム絡みの話であるなら今後教育に良くないから変な名前やめろやとは言いたくなるのは分からんでもない
    7. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 16:12
      >Nullとゼロは同じじゃないぞーーー

      ドイツ語において Null は数値の0(ゼロ)を意味し、発音は /nʊl/ である。(Wikipedia)

      ・・・ゼロじゃん
    8. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 16:36
      どう見てもプログラム絡みの話じゃねえだろ
    9. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 16:50
      塗り薬をのんだ話を思い出した
    10. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 17:59
      まあ、プログラマ的には許されないからなあ
      Nullを0として扱うとエラーというかバグのもとだし
    11. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 18:30
      プログラムだとnullはオブジェクト指向でオブジェクトがない状態を示すわけで0という数字は0というオブジェクトと考えるから0とnullは全く違うものなわけだ
      ただプログラム言語じゃなければ0は無い状態を表しててnullも無い状態を表すと考えていいと思うからプログラム関係ない事を前提にしたら正しいとも言えるがnullは結局プログラム言語として使うのが一般的なら結局間違い
    12. 名無しワイドガイド at 2019年11月15日 20:16
      ドイツ語ならゼロで合ってるで

    この記事へのコメントを書く

    コチラをクリックしてください