VIPワイドガイド

当ブログは2ちゃんねる掲示板のニュース、芸能、アニメ漫画、ツイッター記事、なんJ記事、etc…ワイドな視野でまとめています。ワイドなまとめが読めるのはVIPワイドガイドだけ！

2chまとめ(VIP・ニュース)
このヘッドラインはVIPワイドガイドが管理しています。ランキング置換の際は「news4wide」にてご登録お願い致します。
2chまとめ(VIP・ニュース)
2chまとめ(全般)、ニュースサイト

グレタちゃん「HOW DARE YOU!!!」←これwwwww

４.png
1: 19/11/10(日)13:55:48 ID:gBP
だういう意味？


2: 19/11/10(日)13:56:15 ID:N2M
何歳ですか？

3: 19/11/10(日)13:56:18 ID:IV7
あなたは誰

5: 19/11/10(日)13:56:42 ID:h6K
どうやって誰お前！

7: 19/11/10(日)13:56:52 ID:SNd
お元気ですか、やぞ

8: 19/11/10(日)13:56:57 ID:gBP
ハウダレユー
？？？？？

9: 19/11/10(日)13:56:59 ID:r6f
船を出せ

11: 19/11/10(日)13:57:31 ID:eTj
よくもそんなことを！

24: 19/11/10(日)14:04:33 ID:gBP
>>11
これなんか？
過去形？

28: 19/11/10(日)14:05:30 ID:Q2k
>>24
せやで
doとはそもそも単語が違うやで

12: 19/11/10(日)13:58:09 ID:Jbn
誰やねん！！って言っとる

14: 19/11/10(日)13:58:51 ID:HGS
dareって高校までの授業で習わんよな
なんでやろ

17: 19/11/10(日)14:00:07 ID:gBP
>>14
ワイも見たことないわ
英語分からん

15: 19/11/10(日)13:59:11 ID:N2M
ダー！！

18: 19/11/10(日)14:00:46 ID:QzU
ヨットで大西洋渡るやべーやつ

19: 19/11/10(日)14:01:07 ID:Qry
なんてことを！

20: 19/11/10(日)14:01:25 ID:vVn
よーそんなことできるな！

23: 19/11/10(日)14:04:09 ID:R5W
お前どうやったらそんなこと（できんねん）！

26: 19/11/10(日)14:05:09 ID:bN9
グーグル先生に聞いたら、あえてねって言われた
本田？

27: 19/11/10(日)14:05:12 ID:CiF
チャンスで打力の低い中堅がゲッツー打って
「お前ほんま…」って感じになるときに使えるんか？

30: 19/11/10(日)14:05:54 ID:R5W
>>27
そういう不可抗力的なのは違うんやないかな
Dareは敢えてやるみたいな意味やし
挑戦とも訳される

31: 19/11/10(日)14:06:01 ID:cZk
>>27
そういうときは「やっぱりな」みたいな諦めの感覚やん

29: 19/11/10(日)14:05:38 ID:lpV

37: 19/11/10(日)14:07:05 ID:YlF
「アムロ！重力に魂惹かれたものは地球の蚤だというのが何故分からん！」
「そうかい！」
「よくもそんなことを！」

39: 19/11/10(日)14:09:14 ID:Q2k
イッヌが千円札バリバリーってしてる現場とかには使えるんやろか

40: 19/11/10(日)14:09:27 ID:5zM
dareって一応習ったけど使い方ガチでピンとこなかった
日本語訳するのに絶望的に向いてない単語の一つ

42: 19/11/10(日)14:10:58 ID:BTm
グレタちゃんは出国できたんか？

45: 19/11/10(日)14:13:07 ID:QzU
結局のところグレタが頭良すぎて民衆と食い違うのか逆なのか分からん

51: 19/11/10(日)14:15:28 ID:BTm
>>45
あいつに頭良さそうに見えた瞬間あった...？

55: 19/11/10(日)14:18:22 ID:QzU
>>51
飛び級で大学卒業してる時点で一般人よりは頭いいやろ

46: 19/11/10(日)14:13:35 ID:MnC
どうしてそんな言い方するんだよ！！

48: 19/11/10(日)14:14:01 ID:W3t

49: 19/11/10(日)14:14:48 ID:OEB
how dare youはよく使われる英語やぞ

簡潔に言えば「よくも！」やけど
いろんな場面によっていろいろ訳が変わってくる

50: 19/11/10(日)14:15:19 ID:gBP
ハウもユーもわかる
dareがわからん

52: 19/11/10(日)14:17:31 ID:OEB
>>50
一つ一つ考えるからあかんのや
外国人が日本語覚えるときも「ほな」ってなんや
バイバイとかならわかるけどなんでほななんや
ほなまたじゃなくてもほなだけでバイバイになるのはなんでや
とか考えてたらキリがない

how dare youでよくも
それだけや

54: 19/11/10(日)14:18:17 ID:gBP
>>52
dare=くってことか？

56: 19/11/10(日)14:19:05 ID:OEB
>>54
やからちゃうねん
ていうかそこをそう理解するってことは
まず初歩レベルの英語から勉強したほうがええ

61: 19/11/10(日)14:20:43 ID:gBP
>>56
うーん…
何言っとるのか分かんね

53: 19/11/10(日)14:17:32 ID:R5W
dare
あえて…する，思い切って[恐れずに，生意気にも]…する.

58: 19/11/10(日)14:19:47 ID:IXD
「how dare you」で一つ

59: 19/11/10(日)14:19:48 ID:MnC
受け身の言葉らしい
ムカついたこと言われた時に返す乱暴なお返しの言い方や
だから
よくも(やりやがって)

64: 19/11/10(日)14:21:32 ID:59m
ようそんなこと言えるなって意味や

74: 19/11/10(日)14:25:31 ID:2B1
調べたけどHow dare youに文章繋げて「なんで～～なんてことが出来るの？」とか「よく～～できるね」みたいな感じになるのか
使いやすそうやな

77: 19/11/10(日)14:26:48 ID:gBP
>>74
なるほど
How dare you won such a big prizeみたいな感じか

82: 19/11/10(日)14:30:01 ID:2B1
>>77
ちょっと違うっぽいな、調べたらだけやからあんまり確実やないけど
ひどいことをする文が入るみたい

90: 19/11/10(日)14:31:48 ID:gBP
>>82
相手を非難しとるってことか

97: 19/11/10(日)14:34:33 ID:2B1
>>90
多分そうや
>>77の「賞をとる」みたいなポジティブな事やなくて
例えば「そんな(悪い)態度で話す」とかそういう事やろな

100: 19/11/10(日)14:35:50 ID:MnC
>>97
コレっぽい

102: 19/11/10(日)14:37:17 ID:gBP
>>97
なるほどなぁ
サンガツ有能ニキ

75: 19/11/10(日)14:26:17 ID:h3w
世界中の中年男性から嫌われてるってホンマにかわいそうやな

112: 19/11/10(日)14:51:12 ID:CFV
dare知らんとかワイ16歳のグレタ未満やん

99: 19/11/10(日)14:35:07 ID:FeW
慣用表現やろ　はうであゆーって覚えとけばええやん








引用元:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1573361748/

関連する記事

この記事へのコメント

  • 名無しワイドガイド at 2019年11月10日 17:36
    civで、あいつ一緒に攻撃しようぜ、って言われた時の返しの言い回しで覚えたわ。
  • 名無しワイドガイド at 2019年11月10日 18:30
    Dare s v なんて大学受験の単語帳にも載ってるわｗ
  • 名無しワイドガイド at 2019年11月10日 20:51
    高校でもらった分厚い参考書に普通に載ってたわ
  • 名無しワイドガイド at 2019年11月11日 00:45
    よくもお前はションベンを漏らしてくれたな
    お仕置きだお仕置き(Things take place as if it were predetermined)
  • 名無しワイドガイド at 2019年11月11日 08:13
    やらかした時にイギリス人の先生のメールの始まりがそれだったわ笑笑

    how dare you areが全部大文字で書いてあって怖かった
  • 名無しワイドガイド at 2020年11月11日 23:22
    how dare you の意味調べてたらこのまとめ見つけた
    今大学生だけど昔高校の授業で教わったのをうっすら覚えてるわ
    入試問題に全く出なかったから完全に記憶の彼方に追いやられてた
    dareは「あえて〜する」って意味で助動詞か一般動詞として活用できる
    助動詞としては肯定文では使えない
    一般動詞として活用する場合、後ろにto不定詞ではなく原形の動詞をとる場合もある
    つまりhelpと同じ用法
    How dare 〜!は、よくもまあ〜できるもんだ！の意
    直訳いったいどうやったら(How)あえて(dare) 〜できるんだろうか？
  • 名無しワイドガイド at 2021年11月26日 18:09
    ただのバカが使うスラングだろ
コメントを書く