Follow Me


    2018年03月23日

    【悲報】ワイ「『Don't cry』の日本語訳は?」英語に自信ニキ「泣かないで」←これwww

    2018年03月23日

    (22)Comments

    1
    1: 2018/03/23(金) 16:59:10.24 ID:tHqhG5ce0
    頭悪そう
    1


    2: 2018/03/23(金) 16:59:27.15 ID:GAFWPGOb0
    どんくらい

    3: 2018/03/23(金) 16:59:31.96 ID:f9bdkssI0
    ぢゃあなんだよ

    4: 2018/03/23(金) 16:59:38.83 ID:NrbDuzSMa
    泣くのはおよしゴリラ

    5: 2018/03/23(金) 16:59:49.40 ID:ali4o0s30
    泣くのはおよし

    7: 2018/03/23(金) 17:00:20.50 ID:qwEw2jd10
    命令だぞ

    8: 2018/03/23(金) 17:00:30.64 ID:V4X4QRASd
    泣くのはおよし

    9: 2018/03/23(金) 17:00:36.33 ID:QvpBFdyl0
    暗い!暗い!暗い!

    10: 2018/03/23(金) 17:00:49.33 ID:EQ5FPw6ha
    ネイティヴ・フェイス

    11: 2018/03/23(金) 17:00:51.18 ID:fGrjEXlg0
    うっせー

    12: 2018/03/23(金) 17:01:07.64 ID:ivk6TNJh0
    1(中) ウホ=ホ・ホ・ホ .324 4 74
    2(一) ドンクライ(泣くのはおよし)・ゴリラ.308 8 86
    3(三) Gorilla gorilla(ネイティヴ・ダンス) .361 40 168
    4(左) ???(動物界脊椎動物門脊椎動物亜門哺乳網サル目真猿亜目峡鼻下目ヒト上科ヒト属ヒト種 金本) .001 0 0
    5(捕) 城島健司 .330 34 119
    6(右) ゴリリリリ・ウッホウッホ .287 25 89
    7(二) スーパー・ゴリラ・キャッスル .269 25 67
    8(遊) おさるのジョージ .278 21 60
    9(投) ゴリラはゴリラでもゴリゴリなゴリラってバ~ナナ? 18.57 0勝104敗
    333377775555年、「ウホホホ・ポコの大移動」により人類が滅亡した以降の世界では神聖ゴリラ朝ウッホホ帝国の台頭により「全てはバナナにより規定される」という一元的な価値観の下で統治が成された。

    帝王であるウッホホゴリラⅣ世が提唱したゴリラ=ウホホ=バナナの三位一体改革により工業力は飛躍的に上昇し豊かな経済力と繁栄を手にしたゴリラ達は生き残っていた一人の人間(???)から野球という旧文化を取り入れ発展させていった。

    帝国の威信をかけて結成された阪神は怪我とレフトの弱体により4位に終わり面目が潰れた皇帝グレゴリラウス=ウホ=バナナⅨ世は選手を処刑し「選挙権が欲しければバナナになり給え」と暴言を吐き、これに激怒した産業資本ゴリラや労働ゴリラは暴動を起こし帝政は倒れた。

    20: 2018/03/23(金) 17:02:03.21 ID:EepywwQ10
    >>12
    すこ

    26: 2018/03/23(金) 17:02:57.72 ID:baJsnRSmd
    >>12
    全部読んだ褒美になんかちょーだい

    32: 2018/03/23(金) 17:04:46.54 ID:5my8fH0q0
    >>12
    待ってた

    36: 2018/03/23(金) 17:07:10.67 ID:J7IrR1o10
    >>12
    いつ見ても何考えて書いたのか分からんわこれ

    37: 2018/03/23(金) 17:07:18.84 ID:zfmbzCOvM
    >>12
    これすき

    13: 2018/03/23(金) 17:01:08.17 ID:JZq4171ad
    Don't stop
    とまるんじゃねえぞ

    15: 2018/03/23(金) 17:01:18.17 ID:f1g2bZDx0
    こういうスレでイッチが意味を書かない確率100%

    16: 2018/03/23(金) 17:01:21.45 ID:91YLzx8A0
    舘ひろし

    17: 2018/03/23(金) 17:01:21.66 ID:TBJRCgz90
    どんくらい

    18: 2018/03/23(金) 17:01:25.75 ID:AI+FhAO2d
    およし

    19: 2018/03/23(金) 17:01:35.55 ID:JZq4171ad
    止まるんじゃねぇぞ...💃

    21: 2018/03/23(金) 17:02:11.30 ID:fOmIwyE4a
    ドン・フライなら高山だろ
    1

    22: 2018/03/23(金) 17:02:12.93 ID:qpYLg4+c0
    move up

    上にいけ

    23: 2018/03/23(金) 17:02:16.85 ID:bQVF45i/0
    泣いたらアカンで通天閣

    24: 2018/03/23(金) 17:02:19.89 ID:3m8waSZM0
    ワイ有能「前後流れによる」

    25: 2018/03/23(金) 17:02:21.71 ID:KyW4Cu5f0
    やっぱ馬謖ってくそだわ

    28: 2018/03/23(金) 17:03:09.44 ID:9yEjNbs30
    Don't cryって言わないといけない相手がなんで泣いてるかを聞いて欲しいの
    それで一緒に泣いて欲しいの

    これが正解やぞ

    46: 2018/03/23(金) 17:10:47.78 ID:UNIm5RvmM
    >>28
    は?りんごはりんごやぞ

    29: 2018/03/23(金) 17:03:35.04 ID:OdKAIaaL0
    ワイはネイティヴ・ダンス

    30: 2018/03/23(金) 17:03:51.19 ID:cvfQa8G2d
    ワイ有能「こんくらいでどんくらい��」

    31: 2018/03/23(金) 17:04:11.20 ID:Fcyhq3ad0
    ウホホホポコ

    33: 2018/03/23(金) 17:05:49.26 ID:i+aiOUqNd
    泣くのはおよしとかいう優しい日本語すき

    34: 2018/03/23(金) 17:06:43.50 ID:HIgR2Tgv0
    城島健司

    35: 2018/03/23(金) 17:07:03.99 ID:jb2MfX+0x
    帝国の威信をかけて結成された阪神

    ここすき

    38: 2018/03/23(金) 17:07:42.31 ID:j7fL4F7C0
    泣くのはおよし7

    39: 2018/03/23(金) 17:07:50.92 ID:baJsnRSmd
    ゴリラはゴリラでもゴリゴリなゴリラってバ~ナナ?

    41: 2018/03/23(金) 17:08:25.10 ID:6BkW9h6ka
    泣いて馬謖を斬る

    42: 2018/03/23(金) 17:09:00.00 ID:MsNXPjMy0
    泣くはめになる

    43: 2018/03/23(金) 17:09:29.39 ID:2Cyte3DY0
    ???←これすき

    44: 2018/03/23(金) 17:09:39.39 ID:eeI4jCyR0
    そっとそっと寂しい溜息がこぼれそうだから

    45: 2018/03/23(金) 17:10:16.38 ID:sx6S8q44a
    ネイティヴ・ダンスは頭おかしい

    48: 2018/03/23(金) 17:11:51.71 ID:nFOk+xIY0
    孔明最低やな

    14: 2018/03/23(金) 17:01:17.00 ID:wVNkT4Zop
    自然に訳したやつの勝ちやぞ






    1001: 以下おすすめ記事をお送りします
     2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide
    395a6b84
    【衝撃】鳥居みゆき、ヤバすぎる夜の営なみを暴露wwwマジかよこれwww

    朝刊がポストに入るタイミングで引き抜くアソビ楽し過ぎワロタwwwww

    【悲報】元SMAPさん、カフェでコーヒーを1800円で売る

    【朗報】ストロングゼロ飲んだら花粉症がおさまったんだがwww

    日本人がギネス記録。世界一巨大なフラフープを回してみた(動画)

    【朗報】リアルしずかちゃんのクオリティが高すぎるとネット上で話題にwwww

    スーツ姿の男性2人が緊急搬送→男2人「ママが居ないとヤダ!入院したくない!」←男ってマザコン多すぎじゃ…

    【画像】木星で嵐が起こった結果・・・

    【驚愕】『チキンラーメン』の開発者が「体に悪い」というイメージを払拭するために毎日チキンラーメンを食べた結果www

    ロシアのビーチが格が違いすぎると話題にwwww

    ただ胸がデカいというだけで11万回も見られた写真

    輝夜月のコスプレイヤーのクオリティ高すぎワロッツァwwww(画像あり)

    【悲報】海馬瀬人さん敗れる アキバで号外(画像あり)

    【驚愕】『ジャンプ』の”カッコいい死に方したキャラ”であの人が1位になってしまうwww

    アンパンマン強さ議論スレとかいう謎に続いてるスレwwwww 

    インド料理屋「ナンおかわり自由やぞ」ワイ「ほーんええやん」

    【悲報】週刊少年チャンピオン、ガチでやばいことに…(※画像あり)


    【悲報】ワイ、彼女(31)に戦力外通告・・・




    引用元:http://hawk.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1521791950/

    posted by news4wide at 18:20| Comment(22) | 日常・生活 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

    この記事に関するTweet等

    この記事へのリンク用タグ

    オススメ新着記事

    はてなブックマーク人気記事

      今月の人気記事

      この記事へのコメント

      1. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 18:31
        明かりをつけて が正解
      2. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 18:44
        誰も知らんやんけww
      3. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 18:44
        涙をお拭きorコーヒー吹いたwwwモニター弁償しろwwwが正しい
      4. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 18:50
        泣くのはおよし
      5. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 18:55
        ドンクライっつーかさぁ...
      6. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 18:56
        どこまでもクレバーに抱きしめてやる、が正解
      7. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:10
        i can wait←あくしろよ
      8. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:15
        涙は見せないで(自信たっぷり意訳ニキ)
      9. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:21
        warcry 戦争が起こることで人々が流す涙
      10. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:21
        don't cryぐらい訳す必要なくない?
      11. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:26
        >>1
        こいつログ速でも建て逃げしとる↓
        ニコニコ動画で下にコメントしてる奴 ... - ログ速
      12. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:40
        ここまでGUNS無し
      13. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:49
        会話の流れや関係、語気でニュアンスが変わるやん
      14. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 19:57
        単純に cry=泣く だと思うのが間違いのもと
        cryは(大声で)叫ぶ、(声を出して)泣くといった意味合い。他にも獣が鳴いたりほえたりするという意味もあるから
      15. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 20:02
        暗い暗い暗い暗い暗い暗い…

        Don't cry...

        ドンクライっつうかさぁー
      16. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 20:02
        舘ひろし的にはOK
      17. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 20:32
        「囀るな」が模範解答かなぁ
      18. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 20:45
        cryすんな
      19. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 22:01
        訳、特に意訳はその言葉が発せられた状況とか話者がその言葉を発した意図によって変わってくるから一概にこれが正解でこれは間違いとか言えるもんじゃないよね
      20. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 22:30
        Google翻訳では「泣かないで」なんだよな
        気持ち的に「泣かないでいい」か「泣く必要ない」かなって
      21. 名無しワイドガイド at 2018年03月23日 23:18
        本スレ>>26から漂うお客様感が凄い
      22. 名無しワイドガイド at 2018年03月24日 00:08
        つまんな

      この記事へのコメントを書く

      コチラをクリックしてください