1




1: 2018/07/22(日) 13:38:23.56 ID:CAP_USER9
1

【書籍】新品の本にブックカバーを付ける日本人。独自の考え方に外国人は驚き

http://news.livedoor.com/article/detail/15047035/?_from=linenews_social

「ブックカバー、お付けしますか?」

初めて日本の書店で買い物をしたときのことです。一瞬、意味がわかりませんでした。
「え?」と聞き返すと、本にカバーをつけるかどうかを聞いているということがわかりました。

確かに、注意して周りを見てみると、包装紙にカバーされた本を持っている人がいることに気が付きました。
これは、ギリシャではもちろん、今まで私が訪れたことのある国では目にしたことがない光景だったので、とても驚きました。


最初は有料だと思っていたが・・・

始めのうちは「大丈夫です」と言っていました。有料だと思っていたからです。ですが、しばらくして、無料だと気が付きました。

それからは、私も日本人のマネをしてブックカバーをつけてもらっています。ただ、このサービスの弱点は、本棚に置いてしまうと、どれがどの本だったかがわからなくなってしまうことです。

「だったら、ブックカバーを外せばいい」と思うかもしれませんが、せっかく日本でつけてもらった貴重なブックカバーを外すのはなんだかもったいない気がして、結局つけたままにしてしまいます(笑)。

なぜブックカバーをするのかを考えると、まず本をきれいにしておきたい、汚さないでおきたいという、モノを大切にする日本人の姿が見えてきます。こういうことを考える日本人だからこそ、ブックオフのようなお店も人気なのだと思います。

いろいろな種類の本だけでなく、DVDや洋服なども扱っているので、たとえば待ち合わせまで少し時間があるときなどは、とても便利ですよね。

買うのはやっぱりマンガが中心になりがちで、印象に残っているのは、剣道の話が出てくるときの『クレヨンしんちゃん』や、サザエさんの作者の長谷川町子さんの『いじわるばあさん』、あとは料理が好きなのでレシピ本もけっこう買います。

クックパッドのレシピ本に掲載されている料理は、簡単に作れるし外れがないので、本当に便利です。私はいつも何か変化を加えたくて、パセリを入れてみたり唐辛子を入れてみたり、してみるのですが、夫には「レシピ通りに作って」と言われます。

もう1つ、ブックカバーをつける人を見ていて気が付いたことは、どういう本を読んでいるかを人に見せたくない、知られたくない。
そんなちょっと恥ずかしがりなところがあるのではないかということです。

ギリシャ人は買う本の「言い訳」をする

でも、これは少しわかるような気がします。ギリシャで本と言えば、専門書のような堅い本や小説が多いですが、日本にはいろいろな本があるので、自分の好みがわかってしまうのが嫌なのかもしれません。

『デキる人になるための○カ条』とか
『モテたい人必見!』とか。確かに、こういった本を人前で読むのは、自分の弱みを見せているみたいでなんだか恥ずかしいですよね。

ギリシャ人にもこういう部分が少しありますが、日本人とはちょっと考え方が違います。プライドの高い人が多いので、たとえば少し内容が軽い本を買うときは、プラトンやアリストテレスなどの少し難しい本と一緒にレジへ持って行って、「やさしい本は子ども用、私はこっちの難しい本」とわざわざ言って、周りの人にアピールしながら買う人もいます。

もちろん難しい本はフェイクなので、読まないで本棚に収まります。もしかしたら10年後、その人の子どもが大きくなったら読むかもしれません(笑)。

それにしても、日本には悩みを解決するための、いわゆるハウツー本が多いですよね。たとえば、『人に好かれるための話し方のコツ』というような本を見かけたときはビックリしました。まず、皆が皆というわけではありませんが、ギリシャ人はおしゃべりな人が多くて、あまりこういう悩みを持たないので驚きました。

それから、悩みを解決するために本を読むという考え方は新鮮だったので、これにも驚きました。何か悩みを持っているときは、ギリシャ人の場合、両親や年齢が上の友人に相談することが多いです。インターネットにある記事に目を通すことはありますが、本一冊読むという人はあまりいません。

ヨーロッパというと、日本の方は「自由」なイメージを持っている方も多いと思いますが、ギリシャやイタリアなど南欧の国は意外と保守的です。
なので年長者の言うことを尊重する傾向があります。


2: 2018/07/22(日) 13:38:41.73 ID:CAP_USER9
もしもお母さんに見つかったら・・・

以前にも書いたように(外国人が日本に来て感じる「美徳と違和感」)、困ったことがあると両親に相談しますし、また年齢が自分より上で、いろいろなことを経験していそうな人を頼ることもあります。そこからのアドバイスが正しいかどうかは別の話ですが……。

もしお母さんが掃除をしていて、『話し方のコツ』の本を見つけてしまったら大変です。「もしかして学校でいじめられているのでは?」と、とても心配します。そして、お父さんに電話して家族会議が始まります。子どもが帰宅すると、真剣な表情で両親が座っていて「まあ、そこに座りなさい……」という感じで始まり、「悩みがあるならちゃんと言いなさい!」と大事になってしまうかもしれません。

もちろん、日本でも両親や他の人に相談をする人はいると思いますが、悩みを解決するためのハウツー本が多く売られているということは、それだけ本を読むことで悩みを解決しようとする人が多い証拠だと思います。

でも、こういうハウツー本は、タイトルや本のそでに書いてある要約がとても興味を引くものになっていますよね?『いい人をやめる本』というタイトルの本を見つけたときは「え!?悪い人になれってこと?」と思って、思わず立ち止まってしまいました。
このようなハウツー本をついつい手に取ってしまう人の気持ちがわかったような気がしました。

ブックカバーの話に戻しますと、日本人が本にカバーをするのは、ほかの人の反応を気にする傾向が強いからというのもありそうです。たとえば、人と話す時に緊張してうまく話せない人は、こういうことを言ったら相手はどう思うか?傷つかないか?自分が相手にどう思われるか?そういうことを心配しているから、言うことを躊躇してしまうような気がします。

これとは反対に、ギリシャ人は、そのとき思ったこと、感じたことをそのまま言います。なので、言い争いになることもしばしばですが、言うことをためらったり、恥ずかしがってあまり話さないという人は、それほど多くありません。


山ちゃんがギリシャ人のようで違う点

これに似ているのが、南海キャンディーズの山ちゃんです。最近、ネットフリックスでテラスハウスのシリーズを観ています。
日本人の生活が見られて面白いですし、また日本人にもいろんな人がいるんだなぁと、新しい発見もあります。

その中で、いつも注目して見ているのはストーリーの途中にある出演者のコメントです。特に山ちゃんは、ほかの人が言いにくいと思っていることでも、スパッと言ってしまいます。これはギリシャ人っぽいので、観ていてとても面白いです。

だけど、山ちゃんの考え方は、一見ギリシャ人に似ているようで、実は違う。ギリシャ人はその瞬間に思ったことをそのまま話す人が多いですが、山ちゃんは人のことを考えてほかの人が傷つかないように、また全体のバランスを壊さないように、ちゃんと計算して話しているように思います。すごく頭のいい人だと思いますし、ちょっと尊敬しています。

日本人にとっては「たかがブックカバー」かもしれませんが、私はこれを日本以外の国では見たことがありませんでしたので、日本人独自の考え方がここに表われているような気がしています。「神は細部に宿る」と言いますが、これからもこのような細かいところにも気を配って、日本のことをもっと知っていきたいです!

77: 2018/07/22(日) 14:01:03.67 ID:ogchpq6K0
>>1
長いし、お前は誰なんだ

226: 2018/07/22(日) 15:26:57.77 ID:Y9budUHp0
>>77
www

129: 2018/07/22(日) 14:26:02.21 ID:dPeRr7xl0
>>1
書店の宣伝も兼ねているんじゃないの
昔、三省堂だったかのカバーが好きでよく三省堂で本を買っていた
何人もの人がいろんな角度で本を読みふけっているイラスト
そばに何か本に関する諺みたいなのが添えられていた
今はなくなったが洋書屋の銀座イエナのカバーも好きだった

先日、ネット通販で米国の古書店の本を買ったら、カバーがついてきた
店名と白黒イラストが描かれている簡単なデザインだった
外国にもあることはあるんだなと思った

230: 2018/07/22(日) 15:28:52.94 ID:vzdIIjvE0
>>1
>本棚に置いてしまうと、どれがどの本だったかがわからなくなってしまうことです

読み終わって本棚に入れるのなら、背にタイトルを書いておけばいいのでは?

239: 2018/07/22(日) 15:32:40.55 ID:vb/Nsqss0
>>1
電車の中で
何の本を読んでるか
周囲の人に知られたくないからです

487: 2018/07/22(日) 17:03:05.77 ID:Pmm5hPd20
>>1
>こういうことを考える日本人だからこそ、ブックオフのようなお店も人気なのだと思います。

ごめん。ブックオフはもう・・・・

3: 2018/07/22(日) 13:39:09.31 ID:mFwHUEyy0
つか、プライバシーですよ

113: 2018/07/22(日) 14:18:02.41 ID:TDbVsC3N0
>>3
カバーを裏返しに付ければいいだけだな

157: 2018/07/22(日) 14:40:40.18 ID:j73b8+Y30
>>113
カバー痛むやん

208: 2018/07/22(日) 15:15:33.17 ID:TDbVsC3N0
>>157
え?
裏が傷んで何か問題でも?

637: 2018/07/22(日) 18:58:14.73 ID:3uxbFr9Q0
>>208
お前馬鹿だろ

579: 2018/07/22(日) 17:49:07.34 ID:87vNETm+0
>>208
角から傷んでくるんだよ

5: 2018/07/22(日) 13:39:26.31 ID:/zhWU5QC0
電車で読む本の題名を知られたくないだけだろwww

21: 2018/07/22(日) 13:43:23.62 ID:8wDcuATt0
>>5
そうなんだろうけど、最近は電車の中で本を読んでる人が減ったよね
みんなスマホ見てる

40: 2018/07/22(日) 13:48:09.09 ID:TVGPbsFs0
>>21
どうだろう
今は一時期の全員スマホ状態よりは本を読んでる率が増えたと思う
だいたい小説がほとんど

48: 2018/07/22(日) 13:50:43.22 ID:KEsyGiJ/0
>>21
俺みたいに電子書籍読んでるのもいるので、本当に本読んでるのが減ったのかは怪しい。

8: 2018/07/22(日) 13:39:49.63 ID:ia/DUsYK0
たしかに、カバー付けるとどれがどの本か分からなくなるw
でも付けてもらうけどね

10: 2018/07/22(日) 13:40:09.68 ID:yEsgN7gQ0
フランスパンをダイレクトでやり取りするフランスこそ先進国

13: 2018/07/22(日) 13:40:45.35 ID:dopX/ukkO
きれいな包装紙のとことかあるからな

15: 2018/07/22(日) 13:41:56.34 ID:WJsXU9js0
ブックカバーで本屋選ぶからな

16: 2018/07/22(日) 13:42:07.99 ID:k6o8ekl00
日本人は黒電話も飾ってたし、スマートフォンにもカバーつけてる。

93: 2018/07/22(日) 14:11:28.65 ID:xBedLkO/0
>>16
>日本人は黒電話も飾ってたし

今思うと、謎の風習だよな

100: 2018/07/22(日) 14:14:34.34 ID:tnvTNEPo0
>>93
レースのカバーw
受話器だけでなく、ダイアルや本体もカバーするから、一見なんだか分からない

165: 2018/07/22(日) 14:47:06.72 ID:DXTiQfaW0
>>16
デコるの好きよね

174: 2018/07/22(日) 14:58:38.12 ID:1LAfbo7D0
>>16
テレビもこんなのだったよな(注:純正カバーです)
no title

185: 2018/07/22(日) 15:03:36.09 ID:MXe+MzDr0
>>174
その敷物?はビクターだし、テレビは日立だぜ

605: 2018/07/22(日) 18:14:20.48 ID:SvT+fsp10
>>185
よくそんな細かいことまで築くな

177: 2018/07/22(日) 15:00:35.43 ID:y0N3crD1O
>>16
ドアノブにもカバーつけてたし

453: 2018/07/22(日) 16:41:48.79 ID:UMYW8tRk0
>>177
あれはカバーだけクルクル回ってドアが開かないから嫌いだった!

235: 2018/07/22(日) 15:29:41.99 ID:pgfH2WfS0
>>16
アメリカ人だってテレビを専用のキャビネットに入れているじゃないか!

no title

269: 2018/07/22(日) 15:45:02.55 ID:WFojR3gH0
>>235
こういうのもうないよ

17: 2018/07/22(日) 13:42:36.09 ID:SirCKOfB0
ブックカバーどころか
最初からついてるカバーすら邪魔ですぐ捨てる

19: 2018/07/22(日) 13:42:38.42 ID:MFuuUX5j0
売らないから帯もカバーも捨てるわ

22: 2018/07/22(日) 13:43:32.07 ID:pyXzcb4t0
読み終わったらカバーを外す
最初のヘビーユース期間を紙カバーで凌ぐわけよーって誰か教えてあげてよ

27: 2018/07/22(日) 13:44:31.11 ID:/M0r3u5A0
ブックカバーを外すことを もったいない と感じたあたり、日本人の感性をラーニングできてるのになごなごした

28: 2018/07/22(日) 13:45:25.40 ID:kMUZrAiN0
カバー外さないと何の本か判んなくなるんだよな

29: 2018/07/22(日) 13:45:26.60 ID:GTlMzbIu0
で、最近読んで面白かった本、教えてくれ。

609: 2018/07/22(日) 18:24:58.65 ID:8iLs1iZU0
>>29
黒川博行の疫病神シリーズ
むちゃくちゃおもしろい

33: 2018/07/22(日) 13:46:55.24 ID:t35cNieM0
書店によってカバーが違うから
自分で障子紙買ってきてカバー作ってる
日焼け防止になるし背見出しがうっすら読めるから便利だよ

44: 2018/07/22(日) 13:49:49.62 ID:azpOhyT70
ブックカバーは緊急の際、
鼻紙やトイレットペーパーにもなり、とても便利ですよ

268: 2018/07/22(日) 15:43:59.61 ID:iA6eEtcq0
>>44
電話のメモ代わりにもなる

50: 2018/07/22(日) 13:51:05.65 ID:w41mmcxx0
日本は読書信仰もすごいな
経営者なら本を読みなさい、みたいな
うざすぎ

59: 2018/07/22(日) 13:53:30.40 ID:0kOkpvdD0
>>50
自分にない考え方を吸収するのには本読むしかないからな
この女が言ってるような親族に相談って親族に有能経営者がいればいいが
そうじゃないなら役立たずだろうw

101: 2018/07/22(日) 14:14:41.28 ID:9DQztbRm0
>>59
本読まなくても会話でも講演でもネットでもあるだろ
どんだけ引きこもりなんだよ

499: 2018/07/22(日) 17:08:08.48 ID:KShThuX00
>>101は知りたい情報を識者に直接会って話したり講演会に出席して得る行動力の権化

51: 2018/07/22(日) 13:51:17.68 ID:IeoNbd0X0
そういやそんな制度あったなってくらい店頭で買ってねえな
売るのも買うのも全部楽天ですわ

53: 2018/07/22(日) 13:51:34.87 ID:ZVKbcWiN0
ワイはカバーをひっくりかえして白紙のほうを表にして付ける派なので
本屋ではしおりかわりに輪ゴムをもらうようにしておるです(´・ω・`)

58: 2018/07/22(日) 13:53:19.94 ID:UXJuXUqF0
あれはなんの本を読んでいるかを秘匿するためのものだと思ってた

65: 2018/07/22(日) 13:56:03.73 ID:ZxXj65DL0
ブックカバーをしない本を読むなんて
思考がだだ漏れじゃないか

68: 2018/07/22(日) 13:57:14.34 ID:GW4RdtRG0
ちょっと長いけどとても読みやすい文章
日本人で難しく書こうとして分かり難くなった文章書く記者は見習って欲しい

72: 2018/07/22(日) 13:57:37.64 ID:y3Ql99Ym0
そういえば、最近は「ブックカバー、お付けしますか?」
と聞かれるような本を買っていないことに気付いた

76: 2018/07/22(日) 14:00:33.46 ID:VCpqcAKn0
電化製品や傘の取っ手部分に付いてるビニールを取れない思想だな

80: 2018/07/22(日) 14:02:24.51 ID:ZTCT0lHm0
海外の本てカバーついてないよな
ブックカバーの上に紙の本屋のブックカバーつける二重ブックカバー状態なんよな

386: 2018/07/22(日) 16:17:36.48 ID:MJxWMl+x0
>>80
絵本のカバーとかは、値段が変わったり外が汚れた時にカバーだけ入れ替えてまた売るって聞いた事が有る
絵本はベストセラーが多いから、昔の本でも長く販売できるし、途中で消費税が上がったりするからだと思う

81: 2018/07/22(日) 14:02:50.65 ID:UzME+j9v0
ほとんど記事の通りで突っ込むこともなし
自己啓発の本なんて特にタイトルが直球だから隠すでしょう

88: 2018/07/22(日) 14:09:29.57 ID:jLk17sup0
長い!

89: 2018/07/22(日) 14:09:41.10 ID:3wOo5MoA0
新品本にブックカバーは許すが、新車のシートのビニールをいつまでも剥がさずに乗ってる奴は許せない。

106: 2018/07/22(日) 14:16:22.42 ID:eRQmjj820
>こういうことを考える日本人だからこそ、ブックオフのようなお店も人気なのだと思います。

お、おう

107: 2018/07/22(日) 14:16:49.20 ID:opPa5Mib0
>>106
wwwww

111: 2018/07/22(日) 14:17:48.33 ID:wJDNx8Jr0
フランス書院の本読めないからな

121: 2018/07/22(日) 14:21:37.77 ID:b5hCa0Zz0
本棚に入れる時は外すんですよと教えてあげたい


1001: 以下おすすめ記事をお送りします
 2008/2/21 23:2:22 ID:news4wide

new_fa8cf888
【怖っわ…】ワイが『NHK集金人』からもらった”手紙”がこちら…(画像あり)


new_fa8cf888
ワイの上司が逮捕されたンゴwwwwwww


【画像】ローソンの店員、セクシーすぎる

【画像】登録数65万YouTuber「年収は8000万くらいです」←これwww

【これええなw】彼女にするなら『北海道出身の女』が1番いい説www

日本の美少女のギター演奏がめちゃくちゃうまい件wwwww

ホワイト企業の特徴・・・こんな感じらしいで

【朗報】いつ『デスゲーム』に参加させられても大丈夫な銃が見つかるwww(画像あり)

【悲しい】調子の悪かったプリンター、最期に液晶に表示された文字がこれらしい・・・

【悲報】ワイ、『ジョジョ』のコレが全く理解できないwww

会社の先輩に告白されて付き合うことに→しかし初めてのデートの時に私の嫌いな所を言ってきて…

ワイ「退職しまーす!退職日までは全て欠勤しまーす!」

【画像あり】土屋太鳳ちゃん(23)セーラー服似合いすぎ問題についてwwwwwwww

【画像あり】「人類最強の11人と神を戦わせまーす!人間サイドはジャック・ザ・リッパー!シモヘイヘ!」

『鬼ころし』にストローが付いている理由にネット民が震えあがるwwwww

ウマ娘の耳の位置wwww(画像あり)

【悲報】ワイ、今までずっとユニクロ行ってたことを後悔する(画像あり)

【かなC】彡(゚)(゚)「学校は楽しいで?どうしたんやマッマ」

【これヤバいヤツじゃ…】東京駅、何かトンデモないことになる(画像あり)

【悲報】借金3億円を抱えたキンコン西野さん、返済の為に募金を呼び掛ける

【悲報】通行人「警察ですか?ブチ切れた男が少女2人に土下座させてる!早く来てくれ!」

【なるほど…】ギニア人が日本でゴミ清掃員をするとこうなる





引用元:http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1532234303/