1




1: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:39:43.61 ID:CAP_USER*
http://www.recordchina.co.jp/a137541.html

2016年5月2日、中国の日本情報サイトに、中国人が「理解できない」日本の食習慣について紹介する記事が掲載された。

地理的に近く、文化的にも似ていると言われる日本と中国だが、異なる点も少なくない。記事では、日本人にとっては当たり前だが中国人は驚く日本の食習慣を五つ挙げ、どれが最も驚いたかをアンケート調査している。

1.ラーメンとご飯
日本では違和感がないが、中国人にとって“主食+主食”はかなりおかしな組み合わせ。ただし、記事は「安くてお腹いっぱいになる」「濃厚な豚骨スープはご飯によく合う」などと良い点も紹介している。

2.しょうゆをご飯にかける
これもしょうゆをかけた納豆や生卵をご飯にかけて食べる日本では、あまり違和感はない。記事では、炒めたネギをご飯の上に乗せ、その上からゴマとしょうゆをかけた“ねぎめし”を「日本に来たら試すべき。絶対にがっかりすることはない」と紹介している。

3.みそ汁はスプーンで飲んではいけない
中国では汁物は基本的にスプーンやレンゲを使って食すが、みそ汁を食べるときにスプーンを使っては「日本人に笑われてしまう」のだという。

4.どこで食事しても小皿だらけ
中国では大皿料理をみんなでつついて食べるのが一般的だが、日本の場合は同じ料理でも一人ひとり別の皿に分けて出したり、大皿料理もそれぞれが自分の取り皿に取って食べることが多い。

5.料理に生卵をプラス
中国では卵を生で食べる習慣はほとんどない。そのため、日本でラーメンや牛丼、すき焼きなどに生卵を加えている光景は中国人にとって驚きのようだ。

記事では、以上の五つの中から最も驚いた日本の食習慣についてアンケート。その結果、最も票を集めたのは「5」で51%がこれを選んだ。以下、「1」が22%、「3」が16%、「2」が5%、「4」が3%となっている。

ネットユーザーからは、「主食+主食の食べ合わせは中国でもあるでしょ」「日本料理好きな私としては、特に受け入れられないものはない」「どの民族にも独特な食習慣があるよね」「ほかは良いけど、生卵だけは慣れないな」「卵かけご飯はお薦め。絶品だよ」「納豆以外は全部好き」「日本に長くいるけど、みそ汁をスプーンで食べちゃダメって今知ったよ(汗)」などのコメントが寄せられている。(翻訳・編集/北田)

2: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:40:16.88 ID:vzCdlGAo0
あいや〜

36: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:45:57.45 ID:MBb93MYD0
>>1
外国人旅行者は無理に箸使わなくてもスプンでもフォークでも
良いと思うんだけどな。っていつも思う。

274: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:22:42.38 ID:hrZQDrBN0
>>1
日本以外で卵の生食は自殺行為に等しいからな

353: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:36:08.47 ID:mxvv8aTL0
>>1
ラーメンライス良いジャマイカ
ほっとけや(プンスカ

355: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:36:35.24 ID:3MCcAd4b0
>>1
>これもしょうゆをかけた納豆や生卵をご飯にかけて食べる日本では、あまり違和感はない。記事では、炒めたネギをご飯の上に乗せ、その上からゴマとしょうゆをかけた“ねぎめし”を「日本に来たら試すべき。絶対にがっかりすることはない」と紹介している。

ねぎめしなんて知らなかった

372: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:39:58.45 ID:cH6TD0qdO
>>1
日本も昔は汁物をスプーンで食べた。
だから日本語にスプーンを意味する「匙(さじ)」という言葉がある。

3: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:40:40.45 ID:S/0JKPSD0
餃子にご飯が入ってないな?

244: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:19:12.96 ID:/IcdRgbW0
>>3
そもそも、「餃子が主食」というのが間違い。
日本で「主食」というと、対になるのは「副食」。おかず。

餃子が主食だというなら、中国人の食卓には基本的に餃子があるというのか?
中国人は何を「おかず」にして主食である餃子を食べているのか。

日本で言えば、お好み焼きやタコ焼きの様なもんで、「それと一緒に米飯は食わんだろ?」ってもんだ。

360: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:36:56.47 ID:5j2E8Q4K0
>>244
お好み焼き定食「よんだ?」

361: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:37:22.83 ID:uIp/vic60
>>3
白飯にサンドイッチみたいなものだな

6: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:41:39.99 ID:APqtlmxR0
犬や猫はおいしいのに日本人は食べない

35: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:45:52.94 ID:YFn4WruT0
>>6
猫美味しくないらしいよ。

181: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:10:47.28 ID:/fj9IkVq0
>>35
うん、犬は美味しいってマジで舌なめずりしてたw
そして猫は美味しくないって顔しかめながらハッキリ言った
過去に食べてるんだな…

7: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:41:50.14 ID:5DqkGDTX0
ご飯に醤油なんてかけないだろ

233: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:18:09.20 ID:yr6O0Emk0
>>7
アツアツのご飯にバターひとかけら+醤油は絶品だぞ
ネコまんま=ご飯にカツオ節+醤油だ

247: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:19:23.25 ID:ANxednG60
>>233
ご飯に味噌汁ぶっかけだろ?

8: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:42:06.80 ID:4W9eEyfM0
ラーメン餃子ライス

11: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:42:33.64 ID:ukgCRf4o0
ラーメンとチャーハンならあるけど
ラーメンと白飯の組み合わせはないなぁ

291: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:25:08.54 ID:WxFmQFli0
>>11
西日本だとうどんにライスの組み合わせがある、のけぞった。

369: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:38:46.63 ID:spuv23B90
>>11
天下一品に白飯定食あるぞ

12: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:42:35.35 ID:LXN1cccI0
>3.みそ汁はスプーンで飲んではいけない

別にかまわんだろ。
最近は丼物もスプーンでないと食えない日本人多いし。

98: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:59:48.97 ID:CVX+gnu+0
>>12
確かに丼をスプーンで食ってる奴見ると親がアレなんだろうなって思うわ
幼児みたい

323: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:31:10.28 ID:/IcdRgbW0
>>98
丼は手に持って使うものというと目を剥いて反論する奴とかね。

348: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:34:48.26 ID:FyRmBvsQO
>>98
マナーを考えるとありだが、なら丼ものなんて下品な物を食うなと。

296: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:25:42.73 ID:3nCEcMYL0
>>12
もはや、それを日本人と呼んではいけないレベル。
親の教育が悪い。

15: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:43:00.07 ID:hVhbmPTd0
かき混ぜて食べない

24: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:44:04.59 ID:S/0JKPSD0
大皿を手に取ったりするのも中国的にはアレだよね

28: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:44:14.15 ID:X/TPytaK0
ラーメンに生卵とか聞いた事もねえわ

85: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:57:28.41 ID:nk1C2XRY0
>>28
チキンラーメン

123: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:03:22.45 ID:+25OIA8y0
>>28
no title

30: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:44:32.83 ID:q7ZNmzYQ0
なんか、ほのぼのとしたニュースだね

31: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:44:33.41 ID:u36a9kjX0
ご飯とラーメンは自分も無理というか食い切れない

32: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:44:39.99 ID:spbsoZLm0
モダン焼き定食も仲間に入れたって

38: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:46:12.86 ID:Fd2HQt0S0
ラーメンには半チャーだろ!

40: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:46:23.68 ID:f/ldkWVR0
理解する必要ないだろ

46: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:47:30.79 ID:01RQO+OW0
>>40
よね(´・ω・`)
好きに食うたら良いと思う

43: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:46:53.55 ID:v/uV2FWZO
ご飯に醤油をかけて食うとカッパになると聞かされた

頭がカッパになりそうや

48: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:47:47.03 ID:kRE+daLn0
ラーメンはスープがあるから御飯も食べられるけど、
ポテトコロッケに御飯がどうしても合わない

50: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:47:58.94 ID:RSkoCwQEO
ラーメンは小麦粉だから北方の文化
ご飯はお米だから南方

主食+主食が問題なのではない

53: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:48:36.55 ID:5lUeJpKk0
炭水化物+炭水化物なんて日本でも男か大食いの女しかしないだろ

55: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:49:24.20 ID:CuOxmscH0
>みそ汁を食べるときにスプーンを使っては「日本人に笑われてしまう」

笑う奴はいないと思うが

75: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:54:47.94 ID:3D18PVdO0
>>55
そもそもがスプーンがついてくることが
少ないから
使わないと思うけどね

味噌汁がつくようなので、スプーンがついてくるのあるか?
茶碗蒸しがついてるのとかではない限りな・・
desertとか

一般的にはついてこないから使いようがないような
わざわざスプーンがついてませんとか言う気なのかなw

56: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:49:27.34 ID:etQPPvGo0
どんだけ日本が好きなんだ…^^;

62: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:51:52.58 ID:v5a5pSxq0
ラーメンにご飯は男だと普通?
炭水化物ばかり食べるのは私も無理
そして、ごはんに醤油だけかけるって人も、日本ではいないだろうと思う

278: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:23:13.07 ID:hfao4h+20
>>62
ご飯に醤油だけはありえんやろ
せめてバターを一切れのせるとか

325: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:31:31.81 ID:tNiufl8X0
>>278
ご飯に焼き海苔のせて醤油をちょっとかけて箸で巻いて食べると美味い
こういうときはキッコーマンのちょっとだけ出せる醤油がありがたい
刺身醤油が良い

370: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:39:17.15 ID:ZaKNJRxr0
>>278
子供の頃よく食べさせられたわ。熱いご飯にバターを乗せると溶けだして
その上に醤油をたらす。雪印の工場が近くにある環境だけど。

63: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:52:10.05 ID:Uw6LCer80
白米ならまだいいが
炒飯つけるのはちょっとした味覚テロの自殺行為
no title

70: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:53:40.48 ID:Fd2HQt0S0
>>63
付けてるのは半チャー
That's 王道

67: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:53:05.71 ID:xy2JrHNp0
中国の大量に食べ残す文化のほうが理解できないわ

71: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:53:44.47 ID:qgCJ2VIz0
本場のヤムチャ食いたくなってきた

ところでネギ飯?

97: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:59:37.46 ID:h6le7/IC0
>中国では卵を生で食べる習慣はほとんどない。
あったら大変だろ
へたすりゃ食中毒で死ぬレベル

108: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 17:00:50.44 ID:Q/00ti1C0
日本人なら、ご飯のおかずに焼き飯を食べるとか普通だろ?

45: 以下、VIPワイドガイドがお送りします 2016/05/06(金) 16:47:21.46 ID:q7ZNmzYQ0
ラーメン+ご飯は好きだな
スープと具をおかずとして、半分を麺で、半分をご飯で食べるという感じ

麺をおかずにご飯、というのは無い








引用元:http://daily.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1462520383/